情深深眼朦朦，春霧瀰漫路不分。騰雲駕霧如仙境，何似在人間？
開春後的晨霧朦朧是一種美的狀態，因為看不清楚，可以當成仙境，也可以解讀成為地獄，表現及解釋權力都在於主觀。中文就具有這種山水寫意晝的朦朧美，「留白」的最高境界是南宋馬遠的《寒江獨釣圖》，用不着筆墨的方式來表現「千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅」的空靈意境。漢字文化圈的日文也有這種特色，大江健三郎榮獲諾貝爾文學獎時，他以《我在曖昧的日本》為題演講，以「曖昧」作為日式傳統美學的結語。
「朦朧」「留白」「曖昧」令中文作品優美雋永，繞樑三日，橫看成嶺側成峰，但恰恰這也是中文的短處。「弒」、「誅」和「殺」有甚麼本質區別呢？現代語言，特別是法律文件用語，務求準確，每一個詞彙定義準確，客觀事實，不含情緒。中文感性有餘，客觀不足，還有貶義褒義，博大精深，迂迴曲折，曲線救國，更往往令老外摸不着頭腦。
生而為人，最大的快感，就是白馬入霧、恣意凌空。今年是我投身作家10周年，還是情歸曖昧自由的中文，如同醉僧懷素之狂草，獨步天下。