霍金遇上佛陀

“We are just an advanced breed of monkeys on a minor planet of a very average star. But we can understand the Universe. That makes us something very special.” Steven Hawkin

「我們是一顆十分普通小行星上的一種高級猴子罷了。但我們能理解宇宙,這讓我們變得不一樣。」霍金

前天, 這個孤獨藍色星球上的一隻高級猴子去世了, 消息瞬間傳遍了太陽系的小小行星。

第二天太陽還是照樣升起, 但70億猴子們的總體智商下降了10%。

 

有關天堂

 

作為「當代最聰明的人」「有史以來全球智商最高頭十人」的大物理學家霍金, 遇上二千多年前宇宙的大覺悟者佛陀時, 會有怎樣的一番對話?

 

“I regard the brain as a computer which will stop working when its components fail. There is no heaven or afterlife for broken down computers; that is a fairy story for people afraid of the dark" Steven Hawkin

「人腦如電腦,零件失效後就停止運作,人死後並沒有任何事發生,就是停止運作而已。沒聽過壞掉的電腦還有來生或是去天堂的,天堂只是害怕黑暗的人想出來的童話故事。」霍金

 

他在2011年接受英國《衛報》訪問時,這句名言曾經令我震撼不已。他明言沒有上帝、沒有來世,而天堂更是那些怕死的人所編出來的「童話故事」,這番話在西方宗教界引起軒然大波。好在他不是出生在中世紀, 否則早應該被教會以「異端」被處以火刑了。

 

佛陀認為不但有天堂、有來世, 還有六道:

「以諸欲因緣,墜墮三惡道,輪迴六趣中,備受諸苦毒。」《法華經·方便品》

《佛說阿彌陀經》之中, 更具體描繪了西方極樂世界的美好。「極樂國土,有七寶池,八功德水,充滿其中,池底純以金沙布地。」

 

表面上南轅北轍, 但是佛陀絕對不會批判霍金的理論為「異端」, 因為兩者對天堂和來世的理論, 可謂人類歷史三千年來的一時瑜亮! 好在世間尚有一雙慧眼能看出東西兩大智者的殊途同歸, 我們有請一行禪師:

「當我們學習放下紛擾,懂得欣賞身邊的一事一物、一花一草、蟲嗚鳥語時;幸福就在當下,當下就是淨土, 淨土無時無刻存在我們心中。Pure land is here and now.」《一行禪師講《佛說阿彌陀經》》

「明天我將繼續存在,但是你要非常留心才能看到我。我將是一朵花,或者是一片樹葉。我將存在於這些形色中,並向你打招呼。如果你足夠留心,你將會辨認出我並問候我,我將會非常高興。」一行禪師 《般若之心》

 

有了一行禪師如此睿智美麗的詮釋, 《佛說阿彌陀經》VS霍金在英國《衛報》的訪問, 對天堂的理解原來暗通: “沒聽過壞掉的電腦還有來生或是去天堂的。明天我將繼續存在,但是你要非常留心才能看到我。”

 

有關宇宙

 

“Tiny quantum fluctuations in the very early universe became the seeds from which galaxies, stars, and ultimately human life emerged. Science predicts that many different kinds of universe will be spontaneously created out of nothing. It is a matter of chance which we are in" Steven Hawkin

“宇宙早期微小量子的移動成為星系、行星的種子, 最終人類出現了。據科學預言,很多不同種類的宇宙會從無到有,自然產生。我們出現在這裡只是一個偶然。”霍金

 

有關 “宇宙萬物一切始於無, 終於無”的基本概念, 霍金簡直像是一個佛教徒, 他大可以學習 “觀自在菩薩,行深般若波羅蜜多時,照見五蘊皆空,度一切苦厄。”用《心經》去解說宇宙大爆炸!

 

“在過去的百年間,我們在宇宙學中取得了驚人的進步。廣義相對論和宇宙膨脹的發現,粉碎了 ‘宇宙永遠存在並將永遠繼續存在’的古老想法。”霍金於2006年6月15日,在香港科技大學的「宇宙的起源」演講。

 

三千大千世界都是無常, 沒有任何事物可以永恒存在, 成住壞空, 一切有為法,如夢幻泡影,如露亦如電,應作如是觀。

 

仔細閱讀霍金的暢銷書《時間簡史:從大爆炸到黑洞 》, 就會體會到佛教的宇宙觀「三千大千世界」,根本就是天文學的科學, 真知灼見。一個小千世界由一千個星系組成, 一個中千世界由一千個小千世界所組成, 相當於一百萬個星系。而一個大千世界由一千個中千世界所組成, 所以一個大千世界由十億個星系組成, 一個三千大千世界也就是一個佛土而已。正如《佛說阿彌陀經》, 描繪了佛教宇宙觀的無垠「從是西方,過十萬億佛土,有世界名曰極樂,其土有佛,號阿彌陀,今現在說法」。

 

現代科學家根據哈伯天文望遠鏡,定義的「可觀測宇宙」,推測半徑約為 465 億光年, 推算星系數量應該是有兩兆個之多, 而其中一個星系是銀河, 銀河之中有1,000億至4,000億顆恆星, 其中一顆叫太陽。圍繞太陽有八顆行星, 其中一顆叫地球。《金剛經》之中的一句 “恒河沙數三千大世界”就形象地概括了哈伯天文望遠鏡的「可觀測宇宙」。對, 正如本文開章所言, 我們是一顆十分普通小行星上的一種高級猴子罷了。

再見了, 世上最聰明的高級猴子!

 

PS:當代最偉大的宇宙學家死於執筆前兩日(2018年3月14日), 照他的話來說, 是電腦死機了。作為一個對科學充滿好奇心的佛教徒, 僅以此文獻給我的宇宙學啟蒙老師霍金。

圖片來源: 互聯網