七月七日長生殿，夜半無人私語時。
在天願作比翼鳥，在地願為連理枝。
日本天平時代, 即是中國唐朝的開元盛世, 得力於遣唐使, 正是日本古典文明飛躍的時代, 是為 “天平文化” 。正正就是 “楊家有女初長成，養在深閨人未識”的時候, 唐玄宗與楊貴妃的愛情故事傳頌千古, 不但令中土唐朝 “童子解吟長恨曲”, 外婆從小也教我讀《長恨歌》。她的美貌也遠傳到了日本, 楊貴妃成了美人的代名詞, 直至1991年, 日本歌舞伎大師坂東玉三郎還創作了歌舞伎曲目《唐玄宗與楊貴妃》在東京公演。
皇帝貴妃愛得癡纏, 加上白居易的千古名句太過感人,令童年的我對長生殿長得什麼模樣, 特別感興趣。
再訪唐招提寺
兩年之後再訪唐招提寺(上次參拜唐招提寺之拙文見2015年12月《溫暖人間》), 再次經過奈良縣觀光局劉睦小姐的安排, 這次唐招提寺執事長石田先生親自來帶我參觀這座國寶級千年古剎, 令我受寵若驚。
山門上的”唐招提寺”四字, 剛勁有力, 怎麼看也不像出自婦人之手, 原來這是孝謙女天皇仿王羲之書法而親筆書寫。孝謙是日本女天皇, 幾乎和中國唐代武則天同期, 兩位女皇帝都是虔誠佛教徒, 武則天親自捐錢雕刻龍門大盧舍那佛、在莫高窟修建最大的彌勒佛塑像, 而孝謙女天皇受戒於鑒真大師, 四年後讓位出家, 潛心學佛。
“金堂建於780年，是我國現存的最大的天平建築，也是天平金堂的唯一遺跡。由鑒真大師弟子安如寶負責修建。安如寶來自西域, 是深眼窩、高鼻樑的粟特人，曾擔任唐招提寺住持，所以金堂風格是唐代風格, 但簡潔的大圓柱使人聯想到遙遠的希臘神殿。”
平成大修
日本人愛惜唐朝建築如珠如寶, 世上無人可敵, 連中國人也自愧不如。我去過被譽為有史以來最偉大的古建築搬遷工程、埃及鈔票上的最重要神廟: 阿布辛貝神廟, 整個建築被拆下重建花了四年時間。這座規模小很多的金堂的“平成大修”, 前後共化了整整九年時間!
金堂曾在文永7年（1270年）、元亨3年（1323年）、元禄6年 – 7年（1693年 – 1694年）及明治時期修復過, 最近一次修復就是2000年至2009年的“平成大修”, 這是有史以來最大規模的修復。相比 “多快好省”的中國式思維, 屢破紀錄例如15天修好30層樓, 現代日本人用九年時間去修復一座一千二百多年的木建築, 簡直是非夏蟲不可語冰。
首先, 修復佛像。金堂中間供盧舍那佛, 右為藥師如來佛, 左為千手觀音。2000年, 將三尊木雕佛像請了出來, 用了三年時間修復, 發現千手觀音歷經千年滄海桑田, 還有953隻手。石田執事長送給我的《共結來緣》一書中, 有震撼性的這張相片, 就是將千手觀音的大脇手42隻、小脇手911隻, 整齊地平攤在地上, 形成光芒四射的景象。
然後光是勘察如果將金堂解體, 而保證不損建築物分毫, 由2001年4月至2003年12月, 就足足用了專家兩年半時間! 2004年開始解體, 在拆下的四萬片瓦片之中, 發現竟有11片飛鳥時期的、4000片奈良平安時期的，而最令人吃驚的是屋頂的陶制鴟尾竟然是1200年前平安時代燒制的，至今仍外形完整。由此可見，雖然日本古代維修會更換構建，但每次大修都會儘量保留前代還可以繼續使用的材料，因此唐招提寺金堂的主要構建材料仍舊是鑒真創建之初的盛唐物件。拆下來的地基木柱經過科學探測, 證明採伐年份為公元781年。
那年白居易才九歲, 《長恨歌》還未譜寫。 到了杜牧的時候, 華清宮(長生殿為其中的寝殿)已經成為廢墟。長安回望繡成堆, 倚天樓殿月分明。
怪不得中國建築史之父梁思成曾說:“對於中國唐代建築的研究來說，沒有比唐招提寺金堂更好的借鑒了”。(待續)