到仙台的第一天, 仙台市觀光局及KNT旅行社的高層、翻譯小姐等一行五人來酒店等我, 這就是日式的 “挨拶” (あいさつ), 大家客套一番。
英文叫Greeting, 中文叫打招呼, 或禮節性拜訪。不同開會, “挨拶”沒有Agenda,更不會有Minutes, 也沒有目的性, 這和西式商務作風很不同。
日本人十分重視 “挨拶”, 我以往在日資公司工作時, 曾覺得這個行為十分擾民。因為一年四季、每個月到每週, 都有各種各樣的“挨拶”。總公司的同事、分公司的分銷、老闆的朋友、朋友介紹的親友、親友介紹的朋友、關係的關係等等, 總之要我一大早就正襟危坐、打上領帶、準備好名片, 不停地自我介紹及請對方多多關照之類的門面客套話, 沒完沒了。怎麼忙碌都好, 都要放下工作, 花大量時間去應酬“挨拶”。我去日本出差時, 也要去有關係的企業逐家逐戶“挨拶”, 唯有安慰自己, “禮多人不怪”, 何況日本自詡是一個禮儀之邦!
今天第一次成為尊貴的 “被挨拶”對象, 感覺十分良好, 呵呵, 我開始愛上挨拶了!