「歐洲旅遊只有教堂逛,看多兩間也悶!」有朋友投訴。其實如果看懂一個中文詞「教堂」,在歐洲是十個意思。
最基本是Cathedral就和Church大相徑庭,大學時在英國,我說「你昨天去那間Church」,已經令英國朋友不快「我是天主教徒,我們只去Cathedral」,我才知道宗教的無知很容易得罪人呢。有主教的Cathedral叫大教堂Basilica,通常規模大一些,教堂內部聖堂也稱Basilica。相比小些的聖堂叫Chapel,是Cathedral的一部份。
除了每個歐洲城市必有的Cathedral或Church(視乎天主教還是基督新教),還有鄉下的Monastery,這種自給自足的修道院,通常有磨坊、麵包房、菜園、酒窖之類。女士專用的修道院叫Nunnery, 中文即是尼姑庵,有的也稱Convert。
今天河船停泊參觀奧地利最著名的Melk Abbey, Abbey比Monastery還要與世隔絕,中文可以稱為隱修院,也屬天主教。隱修的目的,就是捨棄世界的種種享受,而把自己完全奉獻給天主,專務祈禱,並靠種植勞動自給自足, 可以看作是不流血的殉道, 所以這間本篤會的會徵是十字架及耕地的犁。隱修士不同修士在外傳道,傳統上他們幾乎終身不外出。俯瞰多瑙河, 其優雅的巴洛克(Baroque)和現代風格混合建築被稱譽為歐洲最美歷史建築之一,早被奧利地政府採用作為硬幣圖案。這間千年隱修院來頭不小, 多位奧地利皇帝的墳墓就在這裡。得到皇家的金錢支持, 隱修院的豪華程度媲美皇宮。隱修院的每個角落都裝飾繁瑣、線條豐富、色彩變化、充滿動感和裝飾風格。