「王城東北山阿有立佛石像，高百四五十尺，金色晃曜，寶飾煥爛。東有伽藍，此國先王之所建也。伽藍東有鍮石釋迦佛立像，高百餘尺，分身別鑄，總合成立。」
《大唐西域記》卷一
唐僧玄奘經過印度，於六三二年到達巴米揚，於《大唐西域記》中對這兩座佛像的精確描述，是一千三百年來歷史典籍對此地的惟一描述。至今的英文維基百科，引述Buddhas of Bamyan千年滄桑的，正是這一段來自唐朝的古老漢語文言文！
印度人看到我手上的這本《大唐西域記》，是一千三百年前描寫阿旖陀的古漢語遊記，無不嘖嘖稱奇。因為世界各種古代文字，由兩河流域的楔形文字、尼羅河的象形文字、愛琴海的線形文字到恆河流域的梵文，除了中國的甲骨文，大多已經死亡，或成為考古學家的秘碼。只有漢語的生命力、持續力，無與倫比，並對中國以外的世界文明，留下最重要的歷史紀錄。
「綠草蒼蒼，白霧茫茫，有位佳人，在水一方。」此刻聽到鄧麗君的歌聲，想到古老漢語常駐的青春，令我長嘆不已。